"STAT ROSA PRISTINA NOMINE, NOMINA NUDA TENEMUS"

"STAT ROSA PRISTINA NOMINE, NOMINA NUDA TENEMUS"

El blog de Pelayo Castillo Palacios

lunes, 8 de octubre de 2018

CORONA DE PLATA PARA EL NIÑO DE LA VIRGEN

Ayer, día 7 de octubre, aprovechamos para regalar a la Hermandad de la Virgen del Pino un cuadro con una interesante transcripción que encontramos no hace mucho en el legajo nº 3 del Archivo Histórico.
A continuación publicamos el texto íntegro del referido cuadro e igualmente manifestamos el compromiso adquirido con la Hermandad sobre, cuando vuelva Nuestra Señora del Pino de su ermita, organizar una o varias jornadas acerca de la historia de la advocación de nuestra patrona desde los legajos del Archivo Histórico de Niebla y otros documentos.
Agradecemos también el acogimiento que para nuestra propuesta ha tenido la Hermandad, representada por su actual Hermana Mayor en la iglesia de Santa María.



PRIMERA CORONA DE PLATA DEL NIÑO DE LA VIRGEN. 1627.

En la villa de Niebla en nueve días del mes de mayo de mil y seiscientos y / veynte y siete años. Se juntaron a cabildo el licenciado Alonso Hernández / y Juan Bautista Moreno, alcaldes ordinarios; Andrés de Gama / alguazil mayor; Alonso Pérez Biçente, alferes mayor de a caballo; / el capitán Esteban de Parrales, alcalde de rentas; Cristóbal Pérez Ro- / mán, Pedro de Baldelonar, Juan Pérez Moreno, el capitán don Luis de Aran- / da Angulo, Francisco Serezo, el licenciado Francisco de la Calle Monsalbe, Mar- / cos Félix Abendaño y Andrés Beltrán de la Coba, regidores; / y Juan Gonçales de la Barrera, síndico procurador.  (Archivo Histórico de Niebla, legajo 3, folio 401 rº)



Transcripción:
Corona del niño / de Nuestra Señora del Pino / (nota al margen)
Corona de plata para el / niño de la Virgen del Pino / (nota al margen)
En este cauildo dio petición Pedro Lopes / Molinero, vecino desta uilla en que dixo que / él andaua juntando limosna para / faser una corona de plata al niño Jesús / de la Uirgen María Santísima del Pino porque no / tenía ninguna, pidió se le ayudase con al- / go para comprarla y se acordó que se le / den veinte y quatro reales para ayuda / a la dicha corona, y el tesorero los dé y pon- / ga en memorial de gasto por menudo; / y con esto se acauó este cauildo, de / que doy fee./  
Alonso Hernández [firma]   Andrés Beltrán [firma]              

(Archivo Histórico de Niebla, legajo 3, folio 402 vº)

Textos estudiados y su transcripción donada a la Ilustre Hermandad de la Santísima Virgen del Pino y de los santos mártires Walabonso y María, como humilde  aportación a la histórica devoción del pueblo de Niebla para con sus patronos y protectores.


Pelayo Castillo Palacios y Antonio Bonilla Giles, iliplenses.

No hay comentarios:

Publicar un comentario